Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Visualisation of differences between Previous original

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Visualisation of differences between Previous original - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Oct 26th, 2009 05:05 pm
PM Private Upload Quote Reply
josefder1
Member
 

Joined: Mon Aug 6th, 2007
Location:  
Posts: 32
Status: 
Offline
 Hi,

I often translate chm files were are very small change in the row.
It is very good that SL shows the Previous Original and the original Column.

Now my wishes. Is it possible to visualize the difference of these two columns.

I have e. g.
Previous Original
Draw a rectangle at the specified <span class="Emphasis">Elevation</span>.<br>All rectangles created in the current session of the drawing will be drawn with an offset from the xy-plane, until you define the <span class="Emphasis">Elevation</span> differently.

Original
Draws a rectangle at the specified <span class="Emphasis">Elevation</span>.<br>All rectangles created in the current session of the drawing will be drawn with an offset from the xy-planes, until you define the <span class="Emphasis">Elevation</span> differently.

In this line we have only the additional s in "xy-planes"

Kind Regards
Walter
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Oct 27th, 2009 07:24 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 647
Status: 
Offline
 Good idea. I will implement that.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Feb 20th, 2010 03:33 pm
PM Private Upload Quote Reply
josefder1
Member
 

Joined: Mon Aug 6th, 2007
Location:  
Posts: 32
Status: 
Offline
 Hello Illka,

when do you think, this functionality is available?

Regards
Walter

 

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 06:20 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Visualisation of differences between Previous original



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize