|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Several suggestions about new features for the Sisulizer
|
|
|||
|
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Several suggestions about new features for the Sisulizer
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius | Page: 1 2   |
|
|||||||||||||||
| Several suggestions about new features for the Sisulizer - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
I’ve several suggestions about new features and improvements for existing features of the Sisulizer. All my requested features are listed below:
Janusz Grzybek
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
Thank you fore these ideas. I will implement 1-3 soon. The others may take some time. regards, Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello Ikka, Thank you for your reply. I have two suggestion yet.
Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator 
|
Thank you for good suggestions. 4, 8, 9, 10: I will implment these 5, 6 and 7 will come later (SL 2.0) 11: Can you tell more about .ntv and .lng file. Where to find the file specifications. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Hi Janusz You can remove items from the recent list by right clicking on the item and choosing Remove from the list (removes from the list) or Delete (removes from the list and deletes the SLP) Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
About HTML files. By default SL create UTF-8 encoded HTML file when it creates the localized items. It also adds the encoding metatag. I think that when the create file is UTF-8 there is not need to encode characters above ASCII. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Thank you for interesting my suggestions about new features for the Sisulizer. About removing items from recently opened projects: - Excuse me Jaakko, but I noticed context menu for the list recently opened projects after your reply to my post. About numerical entities: - Yes, I know Sisulizer create HTML files encoded in UTF-8. I prefer also creation websites in this format, but some developers don’t want change encoding their websites or CHM files, and I think about exchange characters to numerical entities only for these cases. About ntv.lng files: - I translated several applications with this format, but I cant, find many information in Internet about this idea. I think that is own Korzh translation format for VCL applications. Korzh Language manager is freeware software, and for this reason translation format *.ntv.lng - *(language code).lng is popular for software created in Delphi . Below are links with short information about Korzh software: http://www.devsuperpage.com/NewsView.asp?F=Articles/Views/Delphi/art_1-149.asp http://devtools.korzh.com/localizer/ Best regards Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
About numerical entities: Is you idea this. If the user select either ISO or Ansi encoded output files then where would be option that foces all above ASCII charcter written as encoded number instead of actual characters. Like all unlauts (ä) would be encoded but (a) would not be. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
About ntv.lng files: This seems to be totally Korzh's propiertary file format. Do they have any tool that would export that data to a standard file format. What is exactly your need. Do you want to import existing data to Sisulizer project? Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Korzh Language Manager has feature for export resources to csv or xml. Yes, you right about numerical entities in the ftml files. I think, two points (ntv.lng and numerical entities) is not special important for me, just because I forget about numerical entities in my first post and placed ntv.lng in last point of my post. I think more important are all features described at points 1-10, and I am content, that you interest these points. Best regards Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello I've still one idea about HTML Editor. Do you think about option for preview results in the default or selected by user Internet browser? Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
What do you mean? Now when you press Run button Sisulizer will show HTML file on the default browser. Do you mean a feature that show all the possible browsers and the user can select what to use? Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello, Excuse me my vague wording of a question – I was very tired after effort work in my company. I wanted to present proposal for adding option (for example to HTML source properties in the tree view) for select another Internet browser than default – in this way user can tests behavior web sites with other Internet browser than default after press Run button. For example I am using IE with Microsoft Java (default browser) and Opera with Sun Java - two Internet browsers with different Java VM allow me testing websites with JavaScripts in two different environments. Thank you for information about bugs fixing in the Sisulizer GUI Best regards Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
1. Search feature has been implemented to the build 1.1.18 2 & 3 will be on the next build (1.1.19)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Thank you for very quick implementation new features (Search results and CHM). Jaakko sent for me yesterday new version of the Sisulizer project with included new features. Both search results, and CHM feature working correctly. Best regards Janusz Last edited on Fri Jan 19th, 2007 02:43 pm by Janusz Grzybek ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Hello friends, I’ve several new proposals about features for next version of the SL.These required features concern mainly to GUI of the SL, are not very important, but can improve working with the Sisulizer. 1. Search options: - option for ignore hotkey ampersands characters - & - option for include/exclude subfolders (for example during localization HTML folders) - option for using regular expression. 2. Sometimes highlighting of selected node not working correctly, or node is out of tree pane. Do you think about option for displaying node name or pathname in the status bar? 3. Displaying of number currently saved translation to the TM (for example in the bottom of the Language pair section in the Information tab of the TM). 4. Source HTML properties: - option for scan css files - option for copying css files Above options can to allow displaying almost original layout of HTML file in the visual editor and during execute Run localized option, without manual copying these files to localized folder. 5. New elements of the HTML files to localization: Possibility localization contents of Meta Description tag and Meta keywords tag (for example by adding new attributes to the Attributes tab). Meta keywords and Meta Description tags are very important elements of the websites, because contents of the Meta Descriptions are displaying in main window search results of the search engines (e.g. Google). Meta Keywords contain important search terms for the owner of the website. Additional both tags are important for search engine rankings. Best regards Janusz Last edited on Thu Feb 15th, 2007 05:54 am by Janusz Grzybek ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
Thank you for these proposals 1-3, 4 (copy only) and 5 will be implemented to the next build (1.1.22) Scanning of 4 in the near future best regards, Ilkka Last edited on Sat Feb 17th, 2007 07:02 am by Ilkka.Siikanen ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
I am very impressed your speed and receptiveness to to new ideas and uusers opinions  !
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
I’ve next idea: Sometimes, I need quick to edit source file, for example, if occurred error in INI file (e.g. missing ] character), or when I would like to change HTML source code. I use for these actions the UltraEdit and the Macromedia Dreamweaver, and quick access directly from main window of the Sisulizer to these programs will be very comfortable for me. The Sisiulizer allow to open INI file in associated editor (in Windows default Editor is the Notepad), but I think rather about more customizable options (choosing other editor than default, and possibility opening other files type than INI), and more easy access (from main window of the Sisulizer). Do you think about adding possibility for opening source file with selected by user external editor (text editor, html editor or binary editor) directly from Sisulizer? I invent following way of implementation this feature to user interface of the Sisulizer: adding item for opening file in external editor to tree view toolbar or source context menu, and adding option for choosing pathname to external editor to source properties dialog window. Best regards Janusz Last edited on Sun Feb 18th, 2007 03:55 pm by Janusz Grzybek ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Siikanen Administrator
|
I will implement this external editor feature. It is a good idea. regards Ilkka Last edited on Wed Feb 21st, 2007 07:00 pm by Ilkka.Siikanen ____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 09:06 pm | Page: 1 2 |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Several suggestions about new features for the Sisulizer | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
