Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Declare SL namespace in XLIFF export

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Declare SL namespace in XLIFF export - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 09:22 am
PM Private Upload Quote Reply
YamagataEurope
Member
 

Joined: Mon Aug 23rd, 2010
Location: Ghent, Belgium
Posts: 12
Status: 
Offline
 Hi,

We are currently adding support for XLIFF files to QA Distiller, a stand-alone translation quality control tool.

It would be great if the XLIFF files exported from Sisulizer would have the SL namespace defined so we can process Sisulizer XLIFF files without additional pre-processing.

Currently, because the namespace prefix SL is not declared, the XML parser we use considers XLIFF files from Sisulizer to be invalid.

Thanks and regards,
Thomas
http://www.yamagata-europe.com
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 12:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 Does your parser require to have DTD or XML schema definied in the namespace or is it OK to have any URL in the namespace?

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 12:17 pm
PM Private Upload Quote Reply
YamagataEurope
Member
 

Joined: Mon Aug 23rd, 2010
Location: Ghent, Belgium
Posts: 12
Status: 
Offline
 Hi Jaako,

Any URI is fine, the namespace URI is not used by the parser to look up information; it just has to be present.

Thanks!
Thomas
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 12:56 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Nieminen
Administrator
 

Joined: Sat Mar 20th, 2010
Location:  
Posts: 657
Status: 
Offline
 Hi Thomas,

I added this feature in next build (309). It will come out this week.

Jaakko
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Aug 23rd, 2010 12:59 pm
PM Private Upload Quote Reply
YamagataEurope
Member
 

Joined: Mon Aug 23rd, 2010
Location: Ghent, Belgium
Posts: 12
Status: 
Offline
 That's great. You guys are fast! :)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:00 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Declare SL namespace in XLIFF export



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize