Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Back From "Select Node" - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Fri Jun 15th, 2007 11:49 am
PM Private Upload Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
Hello,

My translators often complain about a half useful feature regarding the option "Select Node". This option is available from the context menu of a string entry.

The translators are working most of the time in the complete list (node: 'all') and if they don't know where the current string to translate is found in the GUI, then they hit "Select Node". There they can see the string in its use and can modify it. After that, they want to go back to the position, same entry and the same list, when they clicked "Select Node".

I will append two screenshots for easier understanding.

Is it possible that you implement a "Back" button or something similar and easy to use feature?

 Thank you in advance,

Marko

Attachment: SelectNode.png (Downloaded 12 times)

Last edited on Fri Jun 15th, 2007 11:50 am by MSchrenker

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 15th, 2007 11:53 am
PM Private Upload Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
In this situation something like a "Back from Selected Node" would be nice.

Attachment: SelectNodeBack.png (Downloaded 12 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 15th, 2007 01:30 pm
PM Private Upload Quote Reply
Renate.Reinartz
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 54
Status: 
Offline
We have a back button in the toolbar of the project tree. This back button brings you to the previous selection.

But in the case you describe the back button will bring you back to all nodes (no node selected). But it won't position to the cell you were in previously.

I like the idea going back to the previous cell, too. I will ask our developers if we can implement this.

Thank you for the suggestion.
Renate

Attachment: sl-back-button.jpg (Downloaded 10 times)



____________________
http://www.sisulizer.de - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jun 19th, 2007 11:06 am
PM Private Upload Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
Thank you for forwarding the idea!

Best wishes

Marko

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:25 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Back From "Select Node"



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize