Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Babylon - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Sat Sep 22nd, 2007 10:30 am
PM Quote Reply
MagicFX
Member
 

Joined: Sat Dec 23rd, 2006
Location: Taipei, Taiwan
Posts: 150
Status: 
Offline
I am dreaming about a fascinating function - Let's start by imagining that we are localizing an app and we come across translations that we consider to be incorrect or imprecise on a string of the app. First of all, we decide we'd like to change it. To do this, we stroke on the hotkey on the top of the string. This takes us to anothor page. It's at this point that we can check translations with text boxes containing all the possible translations accroding built-in dictionaries or wikipedia. If we wanna apply one of the translation, we just click on the translation and the translation will automatically replace the old one.

The interface of Babylon is very closed to my idea.

Attachment: babylon.png (Downloaded 11 times)

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Sat Sep 22nd, 2007 10:35 am
PM Quote Reply
MagicFX
Member
 

Joined: Sat Dec 23rd, 2006
Location: Taipei, Taiwan
Posts: 150
Status: 
Offline
User can import third party dictionaries and browse detail information.

Attachment: dict.png (Downloaded 10 times)

Back To Top PM Quote Reply

Current time is 03:27 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Babylon



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize