|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius | Page:   1 2 |
|
|||||||||||||||
| Pseudo Translation - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
mdunmill wrote: However, all we were really after was for SlMake.exe to honour the settings in the Sisulizer project file for that language rather than just using some default pseudo translation settings. Is this going to be in Friday's build or is this intended for the following build (Sisulizer 2.0)? This new feature will be in tomorrow's SlMake.exe and Sisulizer.exe builds. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
mdunmill wrote: Note: We don't need to be able to setup all the pseudo settings from the SlMake.exe command line - rather we would use the Sisulizer application to setup the pseudo translation setting in a Sisulizer project (.SLP) file and then SlMake.exe would pick these up when running the fillpseudo command. This is how it works. When Sisulizer adds a pseudo translation to a language it looks (starting from the first language) if any language using the same script (e.g. latin, chinese, japanese) already has pseudo language attached. If there is Sisulizer uses pseudo settings of that language. If there is none then the default settings are used. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
mdunmill Member
|
Sounds great! I look forward to getting the new build. Presumably when you have already added pseudo translation to a language and then you do a "scan" to add any new/modified resources followed by a "fillpseudo", that the pseudo translation setting will not change for that language i.e. it only scans the other languages for settings if that language doesn't already have its own pseudo translation settings.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Yes. If you have already set pseudo translation to a language and you call SlMake again with fillpseudo Sisulizer uses the existing pseudo settings and not the default settings. Did I understand your question right? Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
mdunmill Member
|
Terrific, that’s perfect. Can’t wait to get the new version. This should be exactly what we need. Thanks again.
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
mdunmill Member
|
Brilliant! I've tested SlMake and FILLPSEUDO in 1.6.18 and it worked perfectly. Thanks. 
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 06:34 pm | Page: 1 2 |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Pseudo Translation | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
