Block exclude tag for source code files - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Block exclude tag for source code files

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Block exclude tag for source code files - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Tue Nov 13th, 2007 07:25 am

Private Upload

Quote

Frede
Member

Joined:	Wed Sep 5th, 2007
Location:	Sweden
Posts:	326
Status:	Offline

With source files it is possible to add a //noslz tag to the end of the line to flag that the line should not be translated in SL. It would be great if this functionality could be expanded to also include block exclude, for example

//NOSLZBLOCK_START
INSERT INTO TABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('1', '2')
INSERT INTO TABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('13, '24')
INSERT INTO TABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('12', '22')
INSERT INTO TABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('13', '12')
//NOSLZBLOCK_STOP

INSERT INTO ANOTHERTABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('Translate me', please')
INSERT INTO ANOTHERTABLE (FIELD1, FIELD2) VALUES('Also translate me', please')

In the example above the insert statements within //NOSLZBLOCK_START shoud not be available for localization but the 2 last insert strings would.

Private Upload

Quote

Posted: Thu Nov 22nd, 2007 09:25 pm

Private Upload

Quote

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Espoo, Finland
Posts:	2275
Status:	Offline

This is a good idea. I implemented this to 1.6.15

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Current time is 07:11 am
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Block exclude tag for source code files

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize