Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
visual studio project and solution support - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Jan 17th, 2008 11:15 am
PM Private Upload Quote Reply
brunis
Member
 

Joined: Thu Jan 17th, 2008
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
Hi,

We already prepared our application for translation. Sisulizer seems more tailored towards people changing their existing application to be localized. I found it quite difficult going through every subdir and adding every .resx file manually (maybe i skipped some). There seems to be no easy way to just import all resx files in a single folder (recursively). But this is the best .net resource editor/translator i have come across so far.

If you could add support for importing .csproj or even .sln files, and then be able to specify that you wanted resource files, you would automatically get every resource file in the project.

Hope this makes sense to someone else than me.

Maybe theres already an easy way to do this, i just havent found it yet.

regards,
Dennis Jakobsen - INNOMATE A/S

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jan 17th, 2008 11:27 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2115
Status: 
Offline
Hi Dennis,

>>If you could add support for importing .csproj or even .sln files, and then be able to specify that you wanted resource files, you would automatically get every resource file in the project.

Hope this makes sense to someone else than me.

Maybe theres already an easy way to do this, i just havent found it yet.<<


definitly. Adding the .csproj or .exe to a project is the recommended way in Sisulizer.

Use File -> New -> Localize a File of Files -> Select your .csproj file and let Sisulizer do the scan. It should find all strings in your project to be localized.

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jan 17th, 2008 12:19 pm
PM Private Upload Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Espoo, Finland
Posts: 2275
Status: 
Offline
There are three ways to localized .NET application using Sisulizer

1) Project localization
You select either project file (.csproj or .vbproj) or solution file (.sln) and SL will scan all resource and source code files beloning to the project. When buildding localized files SL makes localized .resx file and finally compiles localized satellite assemblies.

2) Binary localization
You select ssembly file (.exe or .dll) and SL scans the resources it contains. When building localized files Sl create satellite assembly files.

The output of #1 and #2 is the same: localized satellite assembly files

3) Resource localization (the one you use now)
You select single resource file (.resx) and SL scans it. When building Sl creates localized .resx file but does not compile any assembly file

We recommend to use #1 if you have full source code of the project. If you do not have then use #2. #3 should only be used in special cases where you do not have project file or assembly files or your use some other development tool but Microsoft or Borland.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jan 17th, 2008 04:00 pm
PM Private Upload Quote Reply
brunis
Member
 

Joined: Thu Jan 17th, 2008
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
ok, thanks.. can't believe i missed that!

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:04 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > visual studio project and solution support



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize