Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Exclude some strings from rc file

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Exclude some strings from rc file - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Sun Apr 13th, 2008 04:20 pm
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
     Hi Support!

My rc file (see attach) contain some string, which I do not want to change. For example #include "res\Mail_res_eng.rc2"
This string different for english and japanese rc file.
In Japanese - #include "res\Mail_res_jap.rc2"

But when I select menu "Build Item " this string is copy from english rc file to the Japanese rc file.

May be it is possible to add some comment string like in source code file "//beginnoslz and //endnoslz". Between this special string use text from target file.

Or may be you have another solution?
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Apr 14th, 2008 02:41 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 795
Status: 
Offline
 Could you post the RC-file please. Or send it to me.

support (at) sisulizer.fi



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Apr 14th, 2008 02:50 am
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
 I attach sample to this post.

Attachment: sample.zip (Downloaded 4 times)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun May 4th, 2008 02:43 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 795
Status: 
Offline
 I added a new option "Scan #include directives". Checking it SL scans the #include directives and makes a  row for each filename. You can change the filename for each languages if you need.

Will be in 1.6.28

Attachment: Include.PNG (Downloaded 8 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun May 4th, 2008 03:14 am
PM Private Upload Quote Reply
Trinok
Member


Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location: Mosow, Russia
Posts: 37
Status: 
Offline
 Thanks a lot!
I will wait a new SL version with impatience.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:48 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Exclude some strings from rc file



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize