Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Filter improvements - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Jul 21st, 2008 03:36 pm
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 561
Status: 
Offline
Hi,

1. SL has filter for filtering translation contents identical with original (“Sheet filter” > “Text” > “Show only translated strings that are identical to original”). This is useful filter, but sometimes I need reverse filter action, when I would like to display only different strings. For it I execute following steps:
1. First, I use above mentioned filter
2. Next, I exclude all filtered sheet contents and restore default filter
3. For restore all strings in sheet, I use menu “Project” > “Excluded rows” > “Remove all”
Above method working, but it is not comfortable solution for users. What do you think about adding to this filter, settings similar to e.g. “Sheet filter” > “Other” > “Marked” with dropdown list contain following items: No filter, True, False? It seems to me that implementation this solution to “Show only translated strings that are identical to original” filter could be useful for users. 

2. Filter “Sheet filter” > “Text” > “Show only spelling errors” always show strings with errors both original and translation columns. What do you think about adding to this filter options for displaying all spelling errors, original spelling errors, translations spelling errors?

Best regards,
Janusz

 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Jul 21st, 2008 06:43 pm
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
I will implement both cases to the next build.

regards
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jul 22nd, 2008 07:09 am
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
I implemeted this way.

Attachment: Filters.PNG (Downloaded 20 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jul 22nd, 2008 10:57 am
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 561
Status: 
Offline
Very good solution. Thank you!
Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 09:19 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Filter improvements



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize