Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Support for Report translations - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Wed Jul 23rd, 2008 08:06 am
PM Quote Reply
BStaack
Member


Joined: Tue Aug 14th, 2007
Location: Kiel, Germany
Posts: 82
Status: 
Offline
Hi there.

Is it possible to include a possibility for report translations ?
We´re working with the Seagate Crystal Report 8 (I know it´s not the latest ;-) )
For now we have to translate the reports in Crystal Reports and provide them to the translators as DOC-File. This makes a lot of work because there´s no exchange for translations included. First you have to read out all the strings and afterwards you have to reenter all of them. So if there would be a possibility in Sisulizer it would be really great :eek:

Best regards
Björn Staack

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Jul 23rd, 2008 08:49 am
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 780
Status: 
Offline
Hi Björn

we already checked the possibility to localize Crystal Reports. We did not find enough information about the format. If I remember right, one issue we found was, that the reports are crypted to prevent third party from altering them. It seems Seagate want to make sure that reports can not be manipulated. This also means they can not be localized. While we did not find detailed information this might be our interpretation. But we stopped looking deeper into it. If you have more information please send it to us at support (at) sisulizer.fi.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 09:19 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Support for Report translations



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize