Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Performance problems (Sisulizer freezes) - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Feb 23rd, 2012 09:54 am
PM Private Upload Quote Reply
Siggi4711
Member
 

Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
Hello,
Sisulizer 2010 (Build 322) as Enterprise Edition with Windows 7

We have a performance problem while translating a project. (German into English, SLP file = 9MB) The program works very slow and freezes very often. Deactivating the translation filters only helped us for a short period of time. We believe that the Sisulizer is working in the background (auto save or something similar?) Could that be possible?

We would be happy to get a quick respond.

Thank you and kind regards
Siggi

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 23rd, 2012 10:39 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1316
Status: 
Offline
There is no background operation during the translations. Does the freezing occur when you translate cells? Can you zip your Sisulizer project file (.slp) and send it to us. Click Private Upload to send the file.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Feb 23rd, 2012 03:36 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2986
Status: 
Offline
Hello,

Hmm... on my machine your SLP behaves normally and I didn't find any bottleneck. Could you tell, what operation freezes Sisulizer?

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 05:40 am
PM Private Upload Quote Reply
Siggi4711
Member
 

Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
Hello again,
mostly it happens in the folder "Pegasus31.sln...\Lib\Prom\Prometheus\Ibo.Prom.Prometheus.csproj" (nearly at the end of the navigation) and the problems are beginning, when we try to scroll several times.

Best regards and thanks for your help
Siggi

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 06:54 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2986
Status: 
Offline
Hello,

Thank you for information. I reproduced this issue and seem to me it is generated by  Strings.Ibo.Prom.Prometheus.Properties.Resources item inside .Prometheus.csproj node. We let you know about results of our investigation.

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 07:14 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2986
Status: 
Offline
Strings.Ibo.Prom.Prometheus.Properties.Resources contains very long row (BarManagerDefaultProfile) and it cause issue. I'll forward it to our R&D.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 07:19 am
PM Private Upload Quote Reply
Siggi4711
Member
 

Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
thanks a lot ...

Best regards
Siggi

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 08:14 am
PM Private Upload Quote Reply
Siggi4711
Member
 

Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
Hello,
an additional information: The project (Visual Studio/C#) contains two xml files. These files are generating the two entries in the string resource list. I added these files to the list of excluded files (Properties ...) and scanned for changes (F5) but the entries don't disappear.

Best regards
Siggi

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 24th, 2012 08:28 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1316
Status: 
Offline
If the data of XML files is inside resx you can not disabled scanning of XML files by adding them it the exclude list. You have to exclude the resource string row.

Right click the right side of the row and choose Exclude | Exclude this row to exclude a row.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Feb 27th, 2012 11:58 pm
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1316
Status: 
Offline
This will be fixed to the next build. After that there are no limits with the lenghts of strings and Sisulizer won't slow down.

regards,
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Feb 28th, 2012 08:10 am
PM Private Upload Quote Reply
Siggi4711
Member
 

Joined: Wed Mar 26th, 2008
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
Will it be fixed in Sisulizer 2010, too?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Feb 28th, 2012 08:17 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2986
Status: 
Offline
All fixes, improvements and new features will be included to next builds of current version, that is Sisulizer 3. We usually, don't release new builds for out of dated versions.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:08 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Performance problems (Sisulizer freezes)



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize