Problems with special Polish characters - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Problems with special Polish characters

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Problems with special Polish characters - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support

Author

Post

Posted: Mon Mar 5th, 2012 12:48 pm

Private Upload

Quote

Corinna
Member

Joined:	Mon Apr 6th, 2009
Location:
Posts:	5
Status:	Offline

Hi all,

my Polish translator of the user interface reported me, that he has to type long sequences with the ALT key pressed for special Polish characters in Sisulizer. The output files are OK, in other software the special characters work fine. I have also Turkish, Japanese and Chinese in the project and never heard of similar problems.

Any idea?

Thank you in advance

Corinna

Last edited on Mon Mar 5th, 2012 12:49 pm by Corinna

Private Upload

Quote

Posted: Mon Mar 5th, 2012 01:04 pm

Private Upload

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	2993
Status:	Offline

Hello,

Some Sisulizer shortcuts are conflicted with Polish umlauts. Your translator could change conflicted Sisulizer shortcuts via "Tools" menu -> "Shortcuts" dialog.

He should change following shortcuts:
Row | Exclude | Exclude all "%s" (default shortcut: Ctrl+Alt+E)
Translation | Copy Original to Translation (default shortcut: Ctrl+Alt+C)
Translation | Copy Language to Translation (default shortcut: Ctrl+Alt+L)

Best regards,
Janusz

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Private Upload

Quote

Posted: Mon Mar 5th, 2012 02:33 pm

Private Upload

Quote

Corinna
Member

Joined:	Mon Apr 6th, 2009
Location:
Posts:	5
Status:	Offline

Thank you very much for your fast reply. I am going to forward your answer to our Polish partner.

Best regards,

Corinna

Private Upload

Quote

Current time is 11:24 pm
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Problems with special Polish characters

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize