|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| performance problem - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Ninke Member
|
Dear support staff, Someone wants to translate strings from English to Swedish for us, so I send him our .slp file. His reaction is the following: "when using the Sisulizer software it is very unresponsive. It takes very long to move between items and I spend a lot of time just waiting. I have tested it on both a Win XP and a Win 7 computer and the result is almost the same, maybe a little bit better on Win7. However, it is still painfully slow. The version of Sisulizer is 3.0.329. i.e. the latest one. Are there any settings that need to be fine tuned or something similar that I have missed?" I did not have these problems on my computer, nor on the computer of my collegue, so I cannot reproduce it. Can you help us on this? Best regards, Ninke
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
If your SLP works well on two different machines, so issue reported by your translator is probably related only to his machine/OS. Because I don't know his machine so I can't devise detailed advices for him. However, he should try following tests:
If you want, you could upload your SLP to us via Private Upload feature. I'll check behavior of this project on my machine. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
Do you have very long strings in your project. We recently found out that if projects contains very long string is slows down Sisulizer. We have fixed this and it will be in the next build (330) that will come out in foew days. Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ninke Member
|
Thanks for your quick replies! Tomorrow I can let you know if the suggestions help us out. I uploaded the .slp file as well, so that you can have a look. I don't think the 'long strings' problem is the case, because I didn't notice the performance problems myself. Best regards, Ninke
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Unfortunately, I can't download your SLP. Could you upload it again, but as ZIP archive? Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
Thanks for file. I confirm issue reported by your translator. On my machine it also works very slow. I'll check this. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ninke Member
|
Do you have any news about this performance problem? Our Swedish contact tells us: “I opened the project on the same Win 7 computer over the weekend and all of a sudden it worked OK. This morning I also tried it again on the XP computer, but in this case it is still very slow.” Do you have any ideas?
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
We work on this. Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 01:50 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > performance problem | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
