|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Problem with not Latin-Symbols - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
DelphiCoder Member
|
Hello, i have the eval-version of sisulizer. this it's a great tool  English, French and other languages translated perfectly,but now i have a problem with Thai, Russian and Chinesse. i don't understand why not all controls will be display correct? please help me. What i must do that i can see all Controls in perfectly Translation. In the Preview all Button show perfectly the translation. Attachment: Unbenannt.png (Downloaded 26 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
DelphiCoder Member
|
in the attachment is the Prview in Sisulizer Attachment: Unbenannt.png (Downloaded 26 times)
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hello, This is not Sisulizer issue, but OS issue called mojibake. Here is more info about this: http://en.wikipedia.org/wiki/Mojibake . This issue occurs when OS codepage doesn't match with language of your application. Here is tutorial how change your OS settings and fix mojibake issue: http://www.sisulizer.com/localization/support/codepages-w7.shtml BTW: If you don't want change codepage settings directly in your OS, you could install targeted OS on virtual machine e.g. VirtualPC, VirtualBox, VMware. Delphi since version 2010 has implemented full Unicode support. Best regards, Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
DelphiCoder Member
|
hi janusz, thanks a lot for your quick answer. but one thing i dont understand, in my screen delphi show me one button with utf 8 corectly in chinese ... what is the reason of this, can you explain it to me ? in want create a tool in many languages without changing the os code page. thanks a lot .. we are using delphi xe2 with windows 7 Attachment: 2Unbenannt.png (Downloaded 22 times) Last edited on Mon Mar 12th, 2012 04:28 pm by DelphiCoder |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
Please set Unicode usage on. regards Ilkka Attachment: Delphi.png (Downloaded 15 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator
|
Sisulizer did not automatically detect the Unicode mode on when scanning EXE compiled with XE2. I fixed this. The new feature will be in the next build (331). Untial that please turn on the Unicode option manually. Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
DelphiCoder Member
|
thanks for answer, now it run perfectly
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 01:44 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Problem with not Latin-Symbols | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
