Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Microsoft Terminology Collection

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Microsoft Terminology Collection - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Mar 12th, 2012 04:00 pm
PM Private Upload Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 33
Status: 
Offline
 Microsoft Terminology Collection The Microsoft Terminology Collection can be used to develop localized versions of applications that integrate with Microsoft products.
It can also be used to integrate Microsoft terminology into other terminology collections or serve as a base IT glossary for language development in the nearly 100 languages available.
Terminology is provided in .tbx format, an industry standard for terminology exchange.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx

Can the tbx files be imported into Sisu ?
If have not been able to open them with any editor such as Notepad++
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Mar 12th, 2012 04:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2993
Status: 
Offline
 Current build doesn't support TBX format, but this already is on our todo list.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Mar 12th, 2012 04:28 pm
PM Private Upload Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 33
Status: 
Offline
 Great, cant wait to test it. Previous Microsoft localization in Excel format was totally useless. I managed to open file in IE 9 it hangs like Notepad++ but the content looks really GOOD. Please tell Jaakko to make this available as soon as he can. Since Jaakko is the fastest problem solver and creator of new features this will hopefully not take too long. Just upgraded to version 3 today.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Mar 12th, 2012 04:40 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2993
Status: 
Offline
 I forwarded it to Jaakko.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Mar 12th, 2012 05:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 33
Status: 
Offline
 Thank you very much !
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 13th, 2012 11:13 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1321
Status: 
Offline
 Hi Mario,

I have added this to TODO list. It is not that trivial and will take some time but the feature will be in the next build or the one after that.

regards,
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 13th, 2012 03:16 pm
PM Private Upload Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 33
Status: 
Offline
 Hi Ilkka,

Thank you very much.

Best regards,

Mario
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Mar 28th, 2012 12:57 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1321
Status: 
Offline
 Done. TBX support will be in the next build (331). Sisulizer can import translations from TBX file to project or translation memory. New build will be released in few weeks.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Apr 10th, 2012 07:40 pm
PM Private Upload Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 33
Status: 
Offline
 Great. Thank you VERY MUCH!!! Can't wait to test it.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 01:49 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Microsoft Terminology Collection



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize