Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Translate text files line by line

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Translate text files line by line - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Sat Mar 24th, 2012 07:49 am
PM Private Upload Quote Reply
jonjon
Member
 

Joined: Tue Mar 6th, 2012
Location:  
Posts: 22
Status: 
Offline
 Hi,

I've added a readme.txt file to the project for translation and discovered a problem: as the file is quite long, it takes more than the screen height and as it is displayed in a single row, there is no scroll bars in sisulizer to view the bottom of the text.

Is it possible to split the file as a list of lines so that each line consists of a single raw ? If not, could it be considered for a future update ?

Thanks.
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Mar 24th, 2012 08:28 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2988
Status: 
Offline
 Is it possible to split the file as a list of lines so that each line consists of a single raw ? If not, could it be considered for a future update ?
You could use segmentation feature to split long text. Here is article with example: http://www.the-localization-tool.com/?p=2021
Here are links to other articles on our blog about segmentation features.
http://www.the-localization-tool.com/?p=624
http://www.the-localization-tool.com/?p=1689

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun Mar 25th, 2012 02:09 pm
PM Private Upload Quote Reply
jonjon
Member
 

Joined: Tue Mar 6th, 2012
Location:  
Posts: 22
Status: 
Offline
 This is very good. Thanks!
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 08:28 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Translate text files line by line



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize