Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Deactivate AutoTranslate - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Mar 26th, 2012 10:58 am
PM Private Upload Quote Reply
meta
Member
 

Joined: Wed Oct 14th, 2009
Location: Sweden
Posts: 90
Status: 
Offline
The only situation that I want string to be autotranslated is when importing a new file (General settings). Otherwise I have tried to make settings in a way that AutoTranslating is not used.:(

Still I get new AutoTranslated strings after every new build.

Pls tell me all the settings that need to be made to "kill" the AutoTranslation function.

:) Regards

Meta

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Mar 26th, 2012 11:05 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2988
Status: 
Offline
Hello,

Could you tell me, if you have unchecked "Tools" menu-> "General" -> "Translations" tab -> "Translate new rows automatically after scanning" (look on attached screenshot)?

Attachment: screen.png (Downloaded 26 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 27th, 2012 06:58 am
PM Private Upload Quote Reply
meta
Member
 

Joined: Wed Oct 14th, 2009
Location: Sweden
Posts: 90
Status: 
Offline
Yes Janusz, all boxes are unchecked!
:)Meta

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 27th, 2012 08:18 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2988
Status: 
Offline
Thanks. I'll try reproduce this behavior with my samples and let you know about results.

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 27th, 2012 07:00 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 2988
Status: 
Offline
Hello,

I reproduced this issue. Thanks for reporting. I'll forward it to our R&D.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Mar 28th, 2012 12:53 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1316
Status: 
Offline
I fixed this bug. The fix will be in the next buidl (331) that will come out in few weeks.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Mar 28th, 2012 02:22 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1316
Status: 
Offline
There is now (331) two auto translate flags. One is enabling auto translations from whole project. One is enabling auto translations from the noew of the row. The difference is the scope where the translations are looked from. You have to uncheck them both to completely turn off auto translations.

Ilkka

Attachment: Untitled.png (Downloaded 20 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 01:36 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Deactivate AutoTranslate



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize