|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
||||||||||||||||
| Auto translate problem - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support | |||||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
|
Frede Member
|
Hi, Is there any way to prevent strings from being autotranslated other than turning off autotranslate completely or excluding the row or original? Problem occurs with my project where I hava an orignal string, say "ANALYSIS" which is translated to "ANALYS" in Swedish. Ususally I want this to autotranslate but for some files, like SQL Scripts I don't want to autotranslate since unintended translations could cause problems. Since it's quite difficult to get a context id that will stay consistent over time in text file (like .SQL files) rows will reappear if the structure in the file changes significantly and the autotranslation will then kick in and incorrectly autotranslate these rows. How can I best prevent this? Thanks Fredrik
|
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hi Frede, I think this is related to issue described in this thread: http://www.sisulizer.net/forum4/2699.html Issue was fixed in build 331. Ilkka also improved auto-translate support in this build. Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Current time is 10:53 am | |
| .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Auto translate problem | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
