Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius Page:  First Page Previous Page  1  2   
New Topic Reply Printer Friendly
Multilizer File-Import behavior - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed May 2nd, 2007 03:17 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Version 1.5.2 is out there now. I can automatically imort translations also in Add source.

http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

Jaakko

Last edited on Wed May 2nd, 2007 03:17 am by Sisusupport



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 2nd, 2007 06:21 am
PM Private Upload Quote Reply
aschaepper
Member
 

Joined: Mon Apr 30th, 2007
Location: Liechtenstein
Posts: 97
Status: 
Offline
Hello Jaakko

Have you got a approximate date, when the feature "add multiple sources" will follow? If you could do it?

Thanks a lot

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 2nd, 2007 06:48 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Hi,

We have decided that we implement direct converting from .mpr file.  We have a feeling that in the near future there will be many unhappy Multilizer customer looking for a new tool. This is why we desiced to make this feature.

It works like that.

1) Use choose Convert Multilizer project file from File menu.
2) Sisulizer reads .mpr and creates corresponding Sisulizer project file.
3) Finally it imports translations from the existing localized files (if any). If localized files do not exist then it imports translations from .mpr (but this import is not context senstive so duplicate translations might import wrong)

This new feature will make is very easy to switch from Multilizer to Sisulizer.

I believe that we can get this done in a week.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 3rd, 2007 05:04 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Hi,

I got Multilizer project file converting ready. You just open it like .slp using File | Open. Then SL makes a new project, adds the sources from the mpr to the project and finally imports data either from localized files or mpr itself.

The difference between the two import methods are that when importing from localized files everything is imported and even in context sensitive way. You will loose nothing you have already done. When importing from mpr only strings are imported without context matching. If you have to the same string translated in two way only the first one is imported and used anywhere.

This conversion from Multilizer 6 and Multilizer 2007 projects files. Also importing from Multilizer 5 is supported but you have to first create a Sisulizer project and then import mpr there.

In your case it is just File | Open

I will upload the new build later today.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 3rd, 2007 12:54 pm
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
1.5.3 is out now.

http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

To convert your existing Multilizer project start Sisulizer and choose File | Open

Best regards,
Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 9th, 2007 09:20 am
PM Private Upload Quote Reply
aschaepper
Member
 

Joined: Mon Apr 30th, 2007
Location: Liechtenstein
Posts: 97
Status: 
Offline
Its absolutly fantastic what you do, big thanks (to all of you), im absolutly satisfied with your help and support.

Sincerely Yours

A.Schaepper

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 9th, 2007 10:57 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3150
Status: 
Offline
Hi,

you are welcome!

Btw: You can help ! Simply spread the word about Sisulizer :-)

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:24 am Page:  First Page Previous Page  1  2     
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Multilizer File-Import behavior



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize