Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Inproper source case sensitivity in text source, CSV

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Inproper source case sensitivity in text source, CSV - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Sat Apr 24th, 2010 05:25 pm
PM Private Upload Quote Reply
solesz
Member
 

Joined: Mon Apr 5th, 2010
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 I am evaluating Sisulizer and found an annoying problem.
When CSV sources are read, same text only different letter case evaluated totally same thus ignored during translation and export - but in fact the software which using this CSVs (actually Magento) handling them different way.

I was chasing the solution, but not succesful.

I found similar problem explanation in XML translation in this forum, year(s) back in the past, and answer was a recompiling and new binary.


Best regards,

Peter
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Apr 24th, 2010 05:35 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3869
Status: 
Offline
 Hello,

I would like check this issue. Could you sent to us via our upload your source file(s) (CSV) and Sisulizer project file (SLP) packed as ZIP or RAR? You can do it by click on "Private Upload" button available on your forum post toolbar. Files sent to us in this way are password protected and only Sisulizer team members have access to these files.  

Best regards,
Janusz 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun Apr 25th, 2010 06:54 am
PM Private Upload Quote Reply
solesz
Member
 

Joined: Mon Apr 5th, 2010
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 Additionally to uploaded files:

http://www.sisulizer.net/view_topic.php?id=874&forum_id=4&highlight=The+xml+id+is+Case+insensitive

Here is the same problem go, with xml files.

Peter
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun Apr 25th, 2010 10:26 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3869
Status: 
Offline
 Hello Peter,

Thank you for files. I reproduced this issue. I've reproduced issue and forwarded already to our developers.

Have a nice weekend,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sun Apr 25th, 2010 08:23 pm
PM Private Upload Quote Reply
solesz
Member
 

Joined: Mon Apr 5th, 2010
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 Dear Janusz,

May I expect answer later on here, if not, then how can I follow-up this issue?

Peter
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Apr 26th, 2010 07:28 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3869
Status: 
Offline
 Hello Peter,

Of course. We let you know here about results of our work with this issue.

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri May 7th, 2010 03:22 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
 I fixed this bug in build 304. The new build will come out tomorrow.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri May 7th, 2010 11:31 am
PM Private Upload Quote Reply
solesz
Member
 

Joined: Mon Apr 5th, 2010
Location:  
Posts: 4
Status: 
Offline
 Hi,

It is good to hear the problem is bugfixed already.
I heard about rumors, Sisulizer development guys are very close to its users, I have to admit: they are close and listening really, and it it is really unbelievable!

Very good!

Best regards,

Peter
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri May 7th, 2010 12:25 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3322
Status: 
Offline
 Hi Peter,

The rumors are true. We think good support is very important.

Please spread the rumors :-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 04:21 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Inproper source case sensitivity in text source, CSV



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize