Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Save exchange configuration - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Apr 9th, 2008 05:59 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
Hello,

despite an excellent product, i would like one little feature.
When exchanging to the translator, it would be nice to have a saved exchange configuration, what should be editable and visible to the translator, including the translator edition exe etc.

Regards /Mikael _(at)_ Chaos AB, Sweden

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 06:13 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Can you describe little bit more what you mean? What kind of extra information you want translator to enter. Is it project specific or source specific?

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 07:05 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
When running the exchange wizard, the filter settings, what should be editable or visible to the translator. These settings would be nice if they could be reused the next time running the exchange wizard (developer).

Best Regards /Mikael

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 07:16 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
I got this and will implement it to 1.6.24

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 07:22 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
Ok, thank you.

Really quick answers from you guys at Sisulizer, do you always
answer this quickly? Talked to Markus previously and he also
gave me very quick answers! I think your app is fantastic!

Best Regards /Mikael

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 07:29 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Thank you Mikael for your kind words.

It does make handling a support case quicker if you wait few hours or days. This is why it is best to reply right away.

Best regards,
Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 07:56 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3150
Status: 
Offline
Hi Mikael,

yes, in most cases we are that fast: http://www.sisulizer.com/support/support-forum.shtml#testimonials. If you allow I will add you to this list of satisfied users.


Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 08:08 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
Hi Markus,

its ok you add me, if its ok to add a user only testing the product presently,
we are not licensed users yet.

Best Regards /Mikael

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 9th, 2008 09:08 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3150
Status: 
Offline
Hi Mikael,

the support in our forum is the same for everybody. It does not matter for us if you are a user of the free edition, a prospect or a multi-volume customer. All users have an alias to protect their privacy.
If you issue is serious and it makes Sisulizer better than it is highly welcome. Thank you for your nice words. I will add them to the web ;-)

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Apr 10th, 2008 01:45 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
miber wrote: When running the exchange wizard, the filter settings, what should be editable or visible to the translator. These settings would be nice if they could be reused the next time running the exchange wizard (developer).

This feature is implemented in 1.6.24. Package type, filter settings, data types, package information, options files, etc except target language(s) are saved to the project file.

The new version will come out in few days.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Apr 17th, 2008 03:51 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
Hello, guys, have been busy with other stuff, now back to Sisulizer-testing. I wonder about license costs, 999 EUR for 1 license, 2-4 licenses for 841 EUR each. These costs, are the a one time expense, or is it an annual fee?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Apr 17th, 2008 04:14 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3150
Status: 
Offline
Hi Miber,

these are one time costs for the version you purchase. Included in the price are:

a) all minor updates, e.g. from 1.5 to 1.6 (customer who bought 1.0 got over two years updates for free!).
b) support in our forum (read what our forum users think about that: http://www.sisulizer.com/support/support-forum.shtml#testimonials)

Updates from version 1 to version 2 will cost 35% of the price of a new license at the time of the purchase. 

If you purchase Sisulizer version 1 now you will get the update to version 2 (called V2008) for free after it is available. So you get Sisulizer 1 and V2008 at the version 1 pricing. This is true for all customers who bought Sisulizer since 2/1/2008!

>>2-4 licenses for 841 EUR each

Yes, if you have e.g. three developers the price would be Euro 2523 net.

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Apr 17th, 2008 05:15 am
PM Private Upload Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 93
Status: 
Offline
Thank you Markus,

Regards /Mikael

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:56 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Save exchange configuration



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize