Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Validation for original files - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Oct 24th, 2006 08:07 am
PM Private Upload Quote Reply
ville
Member
 

Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
Hi,

I switched to Sisulizer few weeks ago from ITE. I have been very happy for my switch. I was suprised how easy it was to import existing translations from ITE to Sisulizer.

Before I choosed Sisulizer I pretty much tested all the other localization tools that support Delphi. No one even came close.

However even the best can be made better. I really like validation feature but sometimes running validation for localized files is too late. The problem is in the original file. For example Sisulizer's validaiton can poinpoint that I have duplicate hotkeys on transalted forms. Unfortunatly I also have duplicate hotkey on my original forms. Delphi does not contains a validation tool that would check them. it is very hard to manually find them.

Could you implement some of the validation to be applied for the origninal file instead of localized file. Thta would make sure that the original file is 100% free of errors and it would make localization process even better.

I am impressed you ability to fix and bring new features very very quicly. You competitors seems like forzen compare to you.

Best regards,

Ville Nieminen

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Oct 24th, 2006 08:26 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Siikanen
Administrator
 

Joined: Wed Aug 30th, 2006
Location: Vantaa, Finland
Posts: 115
Status: 
Offline
The validation of original hotkeys is a good idea. I will implement it soon.

ragards,
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Oct 24th, 2006 08:31 am
PM Private Upload Quote Reply
ville
Member
 

Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
Thanks Ilkka
I knew I made a right localization choice

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Oct 30th, 2006 11:44 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Hi Ville,

Version 1.1.6 is now out. It contains three validations for original items:
- Duplicate form hotkey
- Duplicate menu hotkey
- Spell checking

Best regards,

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 07:10 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Validation for original files



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize