Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.


 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius  
AuthorPost
mserg71
Member
 

Joined: Tue Aug 27th, 2013
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
Hello,

Our program is a C++ MFC application, so we translate rc files.
After upgrade to Susulizer 4 the following problem occurs.
In one of the dialogs we have 4 check boxes. The properties are the same.
But Sisulizer marked one of the buttons as unknown component BS_AUTOCHECKBOX.
I tried to recreate a sisulizer project anew in Sisulizer 4 (the previous has been upgraded from Sisulizer 3), but faced with the same problem.

I will send my project and rc file using the Private Form.
The dialog is IDD_AUTO_CONFORM_FILTER_DIALOG.
The buttons are:
IDC_CHECK_EQUIPMENT
IDC_CHECK_HUMAN
IDC_CHECK_LOCATION (this has the problem)
IDC_CHECK_MATERIAL

Could you fix it or advise some workaround? It very annoy us to recreate the button in all the transations after each update.

Best wises,
Sergey


Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3710
Status: 
Offline
Hello Sergey,

You can click "Click to map" link in the Visual Editor, or (after scan) right click on info about unknown component in Output pane and select "Map component" in the context menu. In displayed dialog select correct component type (e.g. checkbox) from dropdown menu. It set new component type setting for all occurrences of this component in all dialogs of specified source. You can manage all components and its properties via "Project" menu -> "Components". Optionally, you can save custom component settings for specified source to global settings, if you would like use it also with new Sisulizer's projects.
Here some our articles related to component mapping and properties:
http://www.the-localization-tool.com/i-found-in-sisulizer-several-components-dialogs-could-you-explain-differences-beetwen-these-dialogs/
http://www.the-localization-tool.com/can-i-include-or-exclude-a-specified-property-of-a-selected-component/
http://www.the-localization-tool.com/i-found-in-sisulizer-several-components-dialogs-could-you-explain-differences-beetwen-these-dialogs/

Best regards,
Janusz


mserg71
Member
 

Joined: Tue Aug 27th, 2013
Location:  
Posts: 5
Status: 
Offline
Hello Janusz,

I tried this before. It does not work properly: when I set the checkbox type for the component it is shown without text (that should be translated) and in improper place.

Additional questions:
1. Please look at my project and rc file I sent. Why only one of 4 checkboxes cannot be recognized properly? I did not find any differences between them except for text and coordinates.
2. Why it does work well in Sisulizer 3, but does not work in Sisulizer 4?

Best regards,
Sergey

Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3710
Status: 
Offline
I'll ask about this our R&D.

Janusz



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize