Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
exporting a glossary - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Apr 11th, 2017 11:04 am
PM Private Upload Quote Reply
MLoehr
Member
 

Joined: Tue Apr 11th, 2017
Location:  
Posts: 11
Status: 
Offline
Hi,

Is there a way of exporting the current project/translations as a glossary? So far, I've only found ways to import such data.

Kind regards,
Michael

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Apr 11th, 2017 11:52 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2962
Status: 
Offline
You can export language pairs using File - Export. There you can choose different formats e.g. XLIFF.

Or you can go into Tools - Translation Engines - Tools - Export data from ...
To make use of this you first have to save your translations into the translation memory: File - Save to translation memory. Drawback: Translation memories do not store the context a string is uses. Sitrings stored in Sisulizer project files in contrast store a context. To transfer data between projects it is a good idea to import directly from other Sisulizer project files.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Apr 11th, 2017 12:36 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3725
Status: 
Offline
You can also: Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:48 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > exporting a glossary



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize