Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Multilingual file: Widows in English use Original instead of Default - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Jun 21st, 2017 05:43 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Hello:

We have small project and created a Multilingual application, in Spanish and English. The application is a windows shell extension and requires the dictionaries included in the application (dll) because we find problems if they are separated.

The default language in the Sisulizer Project is English (Project - Edit Source - Encoding tab - Default languaje: English).

We have the following problem:

When the application runs on Windows with Spanish language, it shows Spanish. Ok: Spanish is a included translation.
When the application runs on Windows with Korean language, it shows English. Ok: Default = English.
When the application runs on Windows with English language it shows Original values. ERROR. It should show English values. English is included and it is the default translation.

In the last case we need to show the English translation and not the Original values.

What can we be doing wrong? The project is a Delphi project developed for W64.

We will appreciate any help in this regard.

Thank you.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jun 22nd, 2017 06:24 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2962
Status: 
Offline
Hi,

Seems you need to take control over language selection yourselve. Take a look at the samples for runtime language change coming with Sisulizer to learn how to overule the automatic language selection in VCL. With this knowledge you can have your own language selection logic.

Hope this helps

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 30th, 2017 08:23 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Thank you Markus

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:49 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Multilingual file: Widows in English use Original instead of Default



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize