Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
From font size not real - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Fri Jun 30th, 2017 08:27 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Hello:

I have a small project with one form. The problem is that the form shows a font size much bigger than the real font size of the project. See attached image.

We are translating the form to 36 diferent languages and we need to know if the translated strings will fit the labels size but the wrong font size makes it difficult.

Thank you...

Pablo.

Attachment: Untitled.png (Downloaded 9 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 30th, 2017 08:30 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2962
Status: 
Offline
Hi,
please upload your Sisulizer project and your binary in a zip file to us. That looks odd and will look into that.
Markus
P.S. You use the latest build?



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 30th, 2017 08:35 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Hi Markus. Thank you for the fast reply. I'm using Delphi Berlin and Sisulizer 4.0 (B 366).

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 30th, 2017 08:37 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
I uploaded the requested files in a zip.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jul 3rd, 2017 05:12 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Markus, did you receive the ZIP file?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jul 3rd, 2017 05:49 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2962
Status: 
Offline
Yes, I send it to R&D.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 6th, 2017 05:02 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1949
Status: 
Offline
I am working on it.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 6th, 2017 07:27 am
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1949
Status: 
Offline
Sisulizer can render font correctly only the negative Font.Height properties are used.

You have now:
- Height 16 => Size -12

If you change:
- Height -12 => Size 9

SL can display the fonts correctly. Positive Height will be implement in future but iy may take some time. So, if you can switch to negative Heights you can use it right now.

regards,
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Jul 6th, 2017 08:52 pm
PM Private Upload Quote Reply
psantaana
Member
 

Joined: Fri Nov 14th, 2008
Location: Argentina
Posts: 83
Status: 
Offline
Yes, you are right Ilkka. We changed by accident the height instead of the size of the page control and by cascade, all componente changed too. Thank you.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:49 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > From font size not real



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize