Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Enhancement Request: Ability to Edit Original's source - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Jul 3rd, 2017 01:22 pm
PM Private Upload Quote Reply
Massoud
Member
 

Joined: Sun Apr 11th, 2010
Location: Mountain View, California USA
Posts: 15
Status: 
Offline
While translating, we find typos in the original. It would be very useful to allow editing (or at least opening an editor of choice), to change the original in the source code, directly from the Row itself.

Currently we have to look at the Context, and interpret it to find the original's source file and then go there using Windows Explorer and edit the file to correct typo, save it and Scan for Changes in Sisu.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jul 3rd, 2017 02:13 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2962
Status: 
Offline
We have the company rule never to change our customers source code. We have many customer who have applications where this security rule is very important. While it is an often requested feature we decided not to change Sisulizer in a way that it changes the original sources. While most of our customers do project/binary localization and not source code localization such a feature would be helpful for only a few customers anyway.

Thanks for your understanding

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jul 3rd, 2017 03:01 pm
PM Private Upload Quote Reply
Massoud
Member
 

Joined: Sun Apr 11th, 2010
Location: Mountain View, California USA
Posts: 15
Status: 
Offline
Thank you for the explanation. Is it at least possible to allow opening the directory where the source is (maybe with double-click or similar)? Or even better, let user select an editor (e.g. Notepad++.exe) and just open the source in that editor? This way Sisulizar is not changing the source, just giving a way to those who have configured the text editor to open the source file.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:49 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Enhancement Request: Ability to Edit Original's source



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize