Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Limit translation to string matching regular expression - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Mar 6th, 2018 05:52 am
PM Private Upload Quote Reply
thbeckmann
Member


Joined: Thu May 28th, 2015
Location:  
Posts: 76
Status: 
Offline
Hi,

we have some strings that can be translated, but, for example, may not contain white space or have to match a regular expression like "[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_]*".

Is there a way to specify this similar to the "max. Chcarcters" limitation?

Thomas

Attachment: 201803060749_Limitation.png (Downloaded 8 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 6th, 2018 06:12 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3830
Status: 
Offline
Could you post more detailed info about your request? Sisulizer doesn't support using of regex in translation settings. However, you can use Validation features for fixing additional white spaces, missed or additional colons, incorrect placeholders, etc.

Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Mar 6th, 2018 06:35 pm
PM Private Upload Quote Reply
thbeckmann
Member


Joined: Thu May 28th, 2015
Location:  
Posts: 76
Status: 
Offline
Thank you, Janusz, I know of those - but that's too late in process.
What I'd like to have, is a constraint on translations (like size constraints) defined by regex - that would be a quite mighty feature helping the translators doing the right things - prohibiting wrong entries.

Kind regards, Thomas

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Mar 7th, 2018 10:09 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3830
Status: 
Offline
Hi Thomas,

Because this is actually request of new feature, so I moved it to our wishes section.
Only our CTO decide about implementing new features, TODO list priority order. Let's wait on his decision.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Mar 7th, 2018 11:31 am
PM Private Upload Quote Reply
thbeckmann
Member


Joined: Thu May 28th, 2015
Location:  
Posts: 76
Status: 
Offline
Thank you! I was hoping, that I just wasn't expirienced enough to find that possibility...

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 11:48 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Limit translation to string matching regular expression



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize