Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Strange behaviour widht export xliff - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed May 23rd, 2018 08:36 am
PM Private Upload Quote Reply
hubert.nourigat
Member
 

Joined: Wed Nov 15th, 2017
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Hi,If in a original or translated sentence I have a linebreak, when I export it in xliff format and if I choose the
first line <cr><lf>second linein new line and special characters format,
the result is <lf><cr> !

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 10:27 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3818
Status: 
Offline
Hello,
Could you upload to us your SLP file via Private Upload form? I'd like check it directly with your project.
Best regards,Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 12:43 pm
PM Private Upload Quote Reply
hubert.nourigat
Member
 

Joined: Wed Nov 15th, 2017
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Here a sample whth xliff export.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 01:32 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3818
Status: 
Offline
Hello Hubert,
Thank you for sample. You are right. I'll forward it to our developer.
Best regards,Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 01:44 pm
PM Private Upload Quote Reply
hubert.nourigat
Member
 

Joined: Wed Nov 15th, 2017
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Thanks,
I have another bug when importing xliff file. Some translation are not imported and I can't understand why.
I send to you a little exemple.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 03:54 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3818
Status: 
Offline
Hello,
HNLOC_UI_MAIN_SOUS_ONGLET_MIGRATION item has translation identical with original. If you would like import also import translations identical with originals, you need check "Import also those items where the translated value equals to the original value" option in "Import Wizard - Options" step.
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed May 23rd, 2018 04:05 pm
PM Private Upload Quote Reply
hubert.nourigat
Member
 

Joined: Wed Nov 15th, 2017
Location:  
Posts: 12
Status: 
Offline
Thanks. :-)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 07:18 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Strange behaviour widht export xliff



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize