Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Faulty Resource file (.rc) generated - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Aug 21st, 2018 09:22 am
PM Private Upload Quote Reply
HaraldKrause
Member
 

Joined: Mon Mar 21st, 2016
Location: Switzerland
Posts: 11
Status: 
Offline
I have a big .rc file which has this Dialog:


IDD_IMGPROC_PAGE_COLOR DIALOGEX 0, 0, 141, 216
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Farbtiefe ändern",IDC_STATIC,0,120,135,95
CONTROL "24 Bit pro Pixel (Echtfarben)",IDC_RADIO_24BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,135,115,10
CONTROL "8 Bit pro Pixel (256 Farben)",IDC_RADIO_8BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,151,115,10
CONTROL "4 Bit pro Pixel (16 Farben)",IDC_RADIO_4BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,165,120,10
CONTROL "1 Bit pro Pixel (Monochrom)",IDC_RADIO_1BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,181,120,10
CONTROL "Graustufenbild (256 Stufen)",IDC_RADIO_GRAYSCALE,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,196,120,10
GROUPBOX "H",IDC_STATIC,0,0,35,115
CONTROL "",IDC_SLIDER_HUE,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_VERT | TBS_TOP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_HUE,5,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "L",IDC_STATIC,50,0,35,115
CONTROL "",IDC_SLIDER_LUM,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_VERT | TBS_TOP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,55,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_LUM,55,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "S",IDC_STATIC,100,0,35,115
CONTROL "",IDC_SLIDER_SAT,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_VERT | TBS_TOP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,105,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_SAT,105,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
END


If I let it translate it creates this:

IDD_IMGPROC_PAGE_COLOR DIALOGEX 0, 0, 141, 216
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Change Colour Depth",IDC_STATIC,0,120,135,95
CONTROL "24 Bit per Pixel (True color)",IDC_RADIO_24BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,135,115,10
CONTROL "8 Bit per Pixel (256 colors)",IDC_RADIO_8BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,151,115,10
CONTROL "4 Bit per Pixel (16 colors)",IDC_RADIO_4BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,165,120,10
CONTROL "1 Bit per Pixel (Monochrom)",IDC_RADIO_1BIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,181,120,10
CONTROL "Gray- scale (256 steps)",IDC_RADIO_GRAYSCALE,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,196,120,10
GROUPBOX "H",IDC_STATIC,0,0,35,115
CONTROL "",IDC_SLIDER_HUE,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_VERT | TBS_TOP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_HUE,5,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "L",IDC_STATIC,50,0,35,115
0 "",IDC_SLIDER_LUM,"msctls_trackbar32",0 0 0 0 TBS_TOP | WS_BORDER 0 0,55,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_LUM,55,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "S",IDC_STATIC,100,0,35,115
CONTROL "",IDC_SLIDER_SAT,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | TBS_VERT | TBS_TOP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,105,10,25,85
EDITTEXT IDC_EDIT_SAT,105,95,25,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
END

The "CONTROL" at the bottom gets replaced by a 0. I have no idea why.

I have Sisulizer 4.0 Build 372

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Aug 21st, 2018 11:09 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3835
Status: 
Offline
Hello,

I reproduced this issue (based on your code example). I'll forward this to our developer.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Aug 21st, 2018 11:19 am
PM Private Upload Quote Reply
HaraldKrause
Member
 

Joined: Mon Mar 21st, 2016
Location: Switzerland
Posts: 11
Status: 
Offline
Do you have an idea when there will be a fix?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Aug 21st, 2018 02:45 pm
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2009
Status: 
Offline
Fix will be tomorrow. I found the bug and I am fixing it.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Aug 21st, 2018 03:01 pm
PM Private Upload Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2009
Status: 
Offline
Fixed and sent you a PM about how to download the fix. The fix will also be in the next build (373) that will be released in two weeks.

Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Aug 22nd, 2018 08:31 am
PM Private Upload Quote Reply
HaraldKrause
Member
 

Joined: Mon Mar 21st, 2016
Location: Switzerland
Posts: 11
Status: 
Offline
It seems to be fixed now...

Last edited on Wed Aug 22nd, 2018 08:51 am by HaraldKrause

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 12:25 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Faulty Resource file (.rc) generated



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize