Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Handling of renamed components - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Sat Feb 23rd, 2019 12:48 am
PM Private Upload Quote Reply
lauri
Member
 

Joined: Sat Feb 17th, 2018
Location:  
Posts: 22
Status: 
Offline
Hi!
Often times it makes sense to rename some components in forms. But doing so will cause Sisulizer to mark the components old context unused and new context as new item on next scan.
Some way to handle this should be provided.

One option is manual renaming of context. Perhaps provide a listbox from same form contexts that have new status to choose from.

Or better yet would be a semi-automatic mapping of old context that no longer exists to new context with same original text. After scanning show a window with a grid with two basic columns - and allow the user to correct wrongly matched pairs or skip some pairs.
It might also make sense to allow user to manually correct the contexts before scanning.
So far i have used notepad++ to edit the sln file by hand. Not fun.

I hope the description makes some sense. If not, i can try harder to explain.
Thanks.



____________________
BR,
Lauri
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Aug 23rd, 2019 07:50 am
PM Private Upload Quote Reply
huhSisu
Member
 

Joined: Tue Jun 23rd, 2015
Location:  
Posts: 7
Status: 
Offline
Yes, please improve the handling of renames.
Sisulizer often makes some mistakes when components has been renamed. (e.g. Windows Forms Button to a custom one)

Sisulizer often imports it multiple times.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 10:48 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Handling of renamed components



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize