Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Form scaling is wrong - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Jan 1st, 2020 04:38 pm
PM Private Upload Quote Reply
svinaldo
Member
 

Joined: Sat Dec 14th, 2019
Location: Norway
Posts: 3
Status: 
Offline
Hi,
I have a .Net Visual Studio C# project and I have a problem with the scaling of the forms. The forms are bigger in Sisulizer than in reality, so even though there are no overlapping fields in Sisulizer, they may overlap in the compiled application. See attached example.

What is the solution here?

Attachment: sisu.JPG (Downloaded 10 times)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jan 10th, 2020 10:00 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3311
Status: 
Offline
Looks like just a part of a dialog - placed into a dialog frame at runtime. Sisulizer might miss scaling info from the dialog part and uses default scaling.

Sorry, but I have no idea how to overcome that.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jan 17th, 2020 11:10 pm
PM Private Upload Quote Reply
svinaldo
Member
 

Joined: Sat Dec 14th, 2019
Location: Norway
Posts: 3
Status: 
Offline
Hi, thanks for your reply.

The same thing happens on every form, scaling is wrong and I need to manually change a lot of dialogs. In Sisulizer it does not look like there are any conflicts (much wider space everywhere). We only see the problem when we compile the .dll and run the application. So I need to adjust size in Sisulizer, compile dll, run the application, go back to Sizuliser again and adjust, etc. Almost unusable.

I did a test and set "Autoscalemode" to "None" in Visual Studio. Then what happened then was that when the application runs, the forms and dialogs have the same size as in Sisulizer. But then it is not right compared with how they are designed in Visual Studio. With the "Autoscalemode" to "Font", the application and Visual Studio are all identical, but Sisulizer is off.

Any way to fix this?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jan 18th, 2020 12:32 am
PM Private Upload Quote Reply
svinaldo
Member
 

Joined: Sat Dec 14th, 2019
Location: Norway
Posts: 3
Status: 
Offline
Hi again, I found the fix. In all forms in Visual Studio, I needed to change AutoScaleMode to None, then back to Font. Then it worked.

Weird, but great to have it working.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jan 18th, 2020 09:19 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3311
Status: 
Offline
Odd... to be honest we had been a bit clueless about the reason. Good you found it in VS.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 07:39 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Form scaling is wrong



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize